Um zum Ursprungsbeitrag und der Aussage von Blake zurüchzukommen:
Nachdem hier im Beitrag auch schon über das Englisch von Blake gewitzelt wurde, sollte man vielleicht auch richtig übersetzen.
Blake schreibt hier eindeutig, dass er nur noch wenige Schläger ÜBRIG hat und scheinbar niemanden findet, der ihn aus dieser Situation befreit.
Dass er mit nur drei Schlägern auf den Platz geht, ergibt sich aus dieser Situation.
Hier spricht er von neuen Technologien, die ihm PERSÖNLICH nicht zusagen, die nach seiner Aussage in den letzten Jahren bei der Schlägerproduktion miteingeflossen sind.
Übrigens lebt der Großteil des Forums davon, dass hier über diverse Technologien gesprochen wird.
Es soll auch Leute geben, die lassen sich irgendeine Saite mit irgendeiner Härte einziehen und gewinnen trotzdem - sie passen sich einfach an und erfüllen darüberhinaus die Grundvoraussetzungen eines Sportlers wie Kondition, Wille, Kampfgeist.
Viele Grüße,
4knoten
I don't have that many of them left, so I'm hoping that I can find a way to get more of them and find someone that can make a racquet exactly the way I like it.
Blake schreibt hier eindeutig, dass er nur noch wenige Schläger ÜBRIG hat und scheinbar niemanden findet, der ihn aus dieser Situation befreit.
Dass er mit nur drei Schlägern auf den Platz geht, ergibt sich aus dieser Situation.
It seems like I think it's just the modernization of the game that the racquets that are being made now don't feel the same as the ones when I started on tour. When I started, I think it was different materials. Using different materials, to me, feels a little more hollow, tinny. I guess the materials that are used are lighter and more powerful. For me it just doesn't it doesn't have the same feel. I never thought I was picky about racquets until I went through this situation where I'm trying to find one that's just like mine, and no one has been able to do it.
I'm really looking forward to putting this behind me and hopefully someone being able to make a racquet that I can use. We'll see if that happens soon.
I'm really looking forward to putting this behind me and hopefully someone being able to make a racquet that I can use. We'll see if that happens soon.
Hier spricht er von neuen Technologien, die ihm PERSÖNLICH nicht zusagen, die nach seiner Aussage in den letzten Jahren bei der Schlägerproduktion miteingeflossen sind.
Übrigens lebt der Großteil des Forums davon, dass hier über diverse Technologien gesprochen wird.
Es soll auch Leute geben, die lassen sich irgendeine Saite mit irgendeiner Härte einziehen und gewinnen trotzdem - sie passen sich einfach an und erfüllen darüberhinaus die Grundvoraussetzungen eines Sportlers wie Kondition, Wille, Kampfgeist.
Viele Grüße,
4knoten
Kommentar