Jens=Joe???

[HIGHTOWER]

schaut mal auf http://www.stringforum.net/ nach.

ist das eine konkurrenzseite oder plagiat? oder etwa einfach eine übersetzung?

die forumsbeiträge sind zwar anders doch die bewertungen und die die besaitungsanleitung....



was ist da los?

[Jens Husung]

ist halt die englische version! 1 zu 1 übersetzt

[HIGHTOWER]

aber wer übersetzt? und dauert es darum immer 1-2 tage, bis die testergebnisse
eingepflegt sind?

[Jens]

Keine Panik Hightower, das ist die internationale Version. Jede Saitenbewertung
wird von mir jeweils ins Englische bzw. Deutsche übersetzt. Deshalb findest
Du auch einige Saiten bei den Bewertungen, die es z.B. nur in den USA
gibt (Klipper, Laserfibre). Die Maschinenbewertungen laufen getrennt.


1-2 Tage dauert es deshalb, weil ich momentan noch alle Bewertungen von
Hand eintragen muß, ich arbeite aber an einer Automatisierung. Dann wird
es zwar immer noch etwas dauern, bis die Bewertung sichtbar ist, da ich
die Bewertungen immer noch überprüfen muß, aber es wird schneller gehen.


Ich hoffe Deine Fragen sind damit beantwortet.

Ach so, warum "Joe"? Ganz einfach: "Jens" bereitet der englischsprachigen
Gemeinde Schwierigkeiten (dschins?)...

[HIGHTOWER]

hatte keine panik. finde das saitenforum eine der besten sites im web.
herzlchen dank auch für deine arbeit, jens!

mir sind nur die parallelen aufegefallen und da nahms mich wunder ob beides
von dir stammt oder ob dir da jemand abgekupfert hat.



warum ist das forumtemplate eigentlich ein anderes?

[Jens]

Danke Hightower!

Da ich ein englischsprachiges Forum brauchte, und First-Board nur auf
deutsch ist, mußte ich woandershin...