Besaiten oder Bespannen

[MagicMat]

Wie nennt ihr die - uns zusammenführende - Reparatur unseres Sportgeräts?



"Besaiten" hört sich irgendwie besser an. Andererseits im vollen Satz
auch wieder etwas blöd: Welche Saite besaitest du? Kommt daher auch vielleicht
die Verwendung des Worts "bespannen"? Obwohl man von Außenstehenden wahrscheinlich
sofort für Lustmolch gehalten werden könnte. Hat vielleicht einer einen
Duden zur Hand?

[Paddinho]

Also bei uns im Club wird mal immer von Bespannen gesprochen. Mir selbst
ist das aber so hoch wie breit

[Tschevap]

Erstaunlich, was manche Leute so in Unruhe hält



darüber habe ich nun wirklich noch NIE nachgedacht...daher von mir ein
"egal"...



Und ich gebe dir Recht: Soll das Wort in einem längeren Satz mit dem Wort
"Saite" kombiniert werden, verwende ich "bespannen". Bei einfacherem Satzbau
ohne das Wort "Saite" verwende ich "besaiten" - z.B. "Was machst du gerade?
- Ich besaite einen Schläger"!

[Paddinho]

Das Negativbeispiel hierzu wäre "Ich bespanne einen Schläger mit der Poly
Plasma Saite"!

[MagicMat]

Ich mag halt so was. Lese auch gerne den Zwiebelfisch au spiegel.de.

[Thomas]

das ist mir anna oder auch otto (kannste sehen wie du willst), also von
mir ein total "egal"!!!!!



gruss pcpanther

[Jens]

Interessant wird's, wenn man wissen will, wie hart man eine bestimmte
Saite ... (besaitet oder bespannt?)

Kann man eine Saite überhaupt bespannen? Eigentlich ist es doch nur der
Schläger, den man bespannt oder besaitet. Korrekterweise müßte man sagen
"Wie hart hast Du Deinen Schläger mit der Saite bespannt" oder "mit welcher
Saite bespannst Du Deinen Schläger".

Was die ursprüngliche Frage angeht - "besaiten" verwende ich lieber, aber
wie von den anderen schon erwähnt, falls das Wort "Saite" im gleichen
Satz vorkommt, "bespannen" zur Vermeidung der Wiederholung des Wortstammes
"Saite". Manche Leute, die noch nie einen Tennisschläger bzw. eine Saite
gesehen haben, denken bei "bespannen" wohl auch oft an etwas anderes.

[Tschevap]

Wir sollten versuchen, Herrn Marcel R.R. als Gastdozenten zu gewinnen!
Hier gibt es sicherlich Klärungsbedarf....



Wie wäre es mit einem "Saitentechnischen Quartett"?

[muellerhp]

Bei uns heißt das immer 'e Kordel druffmache', aber das ist euch wahrscheinlitsch
zu unwissenschaftlitsch,



Ist auch egal, ich besaite weiterhin mit meiner Bespannungsmaschine (oder
bespanne ich mit meiner Besaitungsmaschine?!?!)



Laut Forumsname sind wir ja Selbstbestäuber ääh besaiter, vielleicht ist
das ein Hinweis auf das richtige Wording.

[Jens]

@muellerhp

Gute Idee, "Der Treffpunkt für Kordeldruffmacher" klingt auch nicht schlecht

[go deep!]

Mir isset ja persönlich auch ejaal...mal sage ich "Bespannen", mal "Besaiten".



Wie heisst noch der Bruder vom Kohl-schrei-Bär...Wort-klau-Bär





gd!

[björn]

Ich sags, wie´s kommt und Gedanken hab ich mir ehrlich gesagt auch noch
keine gemacht. Darüber.



Wobei besaiten bei genauerer Betrachtung natürlich etwas feiner klingt.




Allerdings werd ich "e Kordel druffmache" gerne übernehmen bzw. ins unterfränkische
"n Wurschtbennl druffglatschn" umwandeln



Kordel... tssss....



Dreh mir kein´ Strick draus, bitte

[muellerhp]

@godeep



In diesem Thread brummt auch der Gela-Bär

[HzDl]

mir ist es auch total egal ob ich jetzt bespannen oder besaiten sage!
im duden der dt. rechtschreibung steht mal nix, was das besaiten, bze.
bespannen näher erklären würde und ich bin auch zu faul um jetzt in anderen
büchern nach zu sehen!!

ich sag meistens:

hau mol die sait dodruff

oder

mei sait is nix meh mach mol eh nei druff, bidde!



wobei das word kordel auch nicht schlecht ist ...

[HIGHTOWER]

in der CH sagen wir immer "bespannen". darum habe ich immer gedacht, dass
es korrekt besaiten heisst